1 00:00:21,521 --> 00:00:24,983 M'ARZZ - 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 22 - Η27 2 00:00:30,280 --> 00:00:31,990 -Όλα έγιναν χειρότερα. - Μας κυνηγούν. 3 00:00:32,073 --> 00:00:33,408 Κανένα μέρος δεν είναι ασφαλές. 4 00:00:33,491 --> 00:00:35,535 Ακούστε με, αδέρφια και αδερφές! 5 00:00:35,618 --> 00:00:38,204 Ναι, η γονιδιακή βόμβα απέτυχε, 6 00:00:38,288 --> 00:00:41,416 αλλά ο τρόμος που ενσταλάζουμε στο g'arrunn και το b'lahdenn 7 00:00:41,499 --> 00:00:42,542 είναι νίκη! 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,837 Και σύντομα, τα σαγόνια του μααλεφάακ 9 00:00:45,920 --> 00:00:47,881 επιτέλους θα κλείσουν στο λαιμό τους... 10 00:00:59,684 --> 00:01:00,685 Πώς; 11 00:01:01,394 --> 00:01:02,520 Γιατί; 12 00:01:02,604 --> 00:01:05,815 Το g'arrunn και το b'lahdenn Ό,τι σπέρνουν θερίζουν, αδερφή. 13 00:01:06,441 --> 00:01:08,276 Ήταν τυχεροί που επέζησαν. 14 00:01:08,359 --> 00:01:10,278 Δεν μιλάω για το g'arrunn. 15 00:01:10,361 --> 00:01:11,404 Conner! 16 00:01:11,488 --> 00:01:13,573 Είναι αυτός ο θυμός για αυτόν; 17 00:01:13,656 --> 00:01:15,617 Για ένα απλό επίγειο; 18 00:01:16,326 --> 00:01:19,704 Μην προσποιείσαι που δεν ήξερες τι ήταν! 19 00:01:19,788 --> 00:01:24,209 Χρησιμοποιήσατε κρυπτονίτη για να τον σκοτώσετε! 20 00:01:24,292 --> 00:01:27,337 -Δεν ξέρω καν τι είναι. -Λέτε ψέματα! 21 00:01:27,962 --> 00:01:30,089 Διάβασε το μυαλό μου, Mǵann. 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,383 Δεν λέω ψέματα. 23 00:01:41,684 --> 00:01:43,144 Δεν λες ψέματα. 24 00:01:53,655 --> 00:01:55,824 Έλεγε την αλήθεια, αλλά... 25 00:01:57,158 --> 00:01:58,076 αλλά τώρα... 26 00:02:00,036 --> 00:02:01,162 Ποιον κατηγορώ; 27 00:02:04,582 --> 00:02:05,542 Ποιον κατηγορώ; 28 00:02:20,640 --> 00:02:21,808 ΡΟΜΠΙΝ 29 00:02:21,891 --> 00:02:22,809 NIGHTWING 30 00:02:23,393 --> 00:02:24,435 ΠΟΙΟΤΗΤΑ 31 00:02:24,519 --> 00:02:25,728 AQUAMAN 32 00:02:25,812 --> 00:02:27,730 SUPERBOY 33 00:02:27,814 --> 00:02:29,607 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝΑ 34 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 ΑΡΤΕΜΙΣ, ΤΙΓΡΕΣ 35 00:02:31,651 --> 00:02:33,653 ΖΑΤΑΝΝΑ ΖΑΤΑΡΑ 36 00:02:33,736 --> 00:02:36,197 ROCKET 37 00:02:38,783 --> 00:02:41,995 ΝΕΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΦΑΣΜΑ 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,794 ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ - 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 18 - H31 39 00:02:49,878 --> 00:02:53,506 Στην αρχαιότητα, Υπήρχε ένας βάρβαρος βασιλιάς 40 00:02:54,048 --> 00:02:55,508 σε ένα βαρβαρικό βασίλειο. 41 00:02:56,509 --> 00:02:58,386 Είχε μια κόρη την οποία αγαπούσε 42 00:02:58,469 --> 00:03:01,389 και απόλυτη εξουσία πάνω σε όλους αυτούς που κυβέρνησε, 43 00:03:02,015 --> 00:03:03,474 περιλαμβάνεται. 44 00:03:03,558 --> 00:03:05,018 Όταν έφυγα από τον πατέρα μου, 45 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα ποτέ ότι τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε. 46 00:03:08,521 --> 00:03:12,108 Μόλις φτάσουμε στη Σάντα Πρίσκα, Πρέπει να με ανταλλάξεις για Ορφανό. 47 00:03:12,191 --> 00:03:15,528 Δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι. Είστε εδώ για να βοηθήσετε στη διάσωση. 48 00:03:15,612 --> 00:03:17,447 - Μα... -Θέλεις να φύγεις από τις Σκιές; 49 00:03:17,530 --> 00:03:19,198 Πρώτα, σταματήστε να σκέφτεστε σαν ένα. 50 00:03:19,741 --> 00:03:22,118 Η ομάδα μου δεν αφήνει κανέναν πίσω. 51 00:03:22,201 --> 00:03:24,913 Έκανες την προσφορά γνωρίζοντας ότι θα την απέρριπτε. 52 00:03:24,996 --> 00:03:26,623 Και επιτέθηκες στην ακεραιότητά μου 53 00:03:26,706 --> 00:03:29,500 γνωρίζοντας ότι θα σαμποτάρατε η ευκαιρία μου με την Τίγρη. 54 00:03:29,584 --> 00:03:31,044 Αρκετά και οι δύο. 55 00:03:31,628 --> 00:03:34,339 Πρέπει να συνεργαστούμε για να σώσει την Huérfana. 56 00:03:39,844 --> 00:03:43,014 Ωραία λόγια, αλλά δεν θα αλλάξουν αυτό που συνέβη. 57 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 Χάκαραν τους υπολογιστές του League και το Green Arrow. 58 00:03:45,600 --> 00:03:49,354 Ένας από αυτούς έχει τις πληροφορίες και σε χρησιμοποιεί για να την πάει στις Σκιές. 59 00:03:49,437 --> 00:03:51,481 Έχετε μαζί σας τουλάχιστον έναν προδότη. 60 00:03:51,564 --> 00:03:54,984 Ο Μπρούνο, ο Ρικάρντο, ο Τιμ, η Κέιτ και η Στέφανι Βρίσκονται σε πόλεμο χλοοτάπητα 61 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 του πιγκουίνου και του δύο προσώπου. 62 00:03:56,569 --> 00:03:58,279 Αλλά η Huérfana είναι ένας από εμάς. 63 00:03:58,363 --> 00:03:59,489 Και μετά τον Ιάσονα... 64 00:04:00,114 --> 00:04:03,785 Λοιπόν, μια λέξη και θα έχεις όλη την οικογένεια των νυχτερίδων 65 00:04:03,868 --> 00:04:04,953 στο δρόμο για τη Σάντα Πρίσκα. 66 00:04:05,578 --> 00:04:07,038 ΜΕΙΝΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ 67 00:04:07,121 --> 00:04:08,957 Εντάξει. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 68 00:04:10,166 --> 00:04:12,752 Πρέπει να πάρουμε πίσω την Huérfana. 69 00:04:12,835 --> 00:04:14,420 ΣΑΝΤΑ ΠΡΙΣΚΑ - 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 18 - H33 70 00:04:20,802 --> 00:04:23,846 Χαίρομαι που σε έχω σπίτι, κόρη μου. 71 00:04:27,100 --> 00:04:31,229 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, αλλά καθόλου έκπληκτος. 72 00:04:31,854 --> 00:04:34,065 Δεν ήσουν απλώς μια Σκιά στην προπόνηση. 73 00:04:34,148 --> 00:04:35,191 Όχι για μένα. 74 00:04:36,109 --> 00:04:38,695 σε διαμόρφωσα να είναι ο τέλειος δολοφόνος. 75 00:04:38,778 --> 00:04:42,323 Σε εκπαίδευσα για να φτάσεις σε ένα δυναμικό πέρα από τις δυνατότητές μου. 76 00:04:43,199 --> 00:04:44,951 Και σε έστειλα σε μια απλή αποστολή. 77 00:04:45,785 --> 00:04:47,370 Ένα παιδικό παιχνίδι για εσάς. 78 00:04:48,454 --> 00:04:50,039 Και όχι μόνο απέτυχες... 79 00:04:51,457 --> 00:04:52,875 Στράφηκες εναντίον μας. 80 00:04:53,876 --> 00:04:58,298 εναντίον μου να τρέξει στην αγκαλιά του εχθρού. 81 00:05:01,801 --> 00:05:03,302 Είσαι το σιωπηλό σπαθί. 82 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 Η ψυχή της Σκιάς. 83 00:05:07,849 --> 00:05:09,934 Ο θάνατος σάρκαρε. 84 00:05:11,436 --> 00:05:12,603 Είστε έτοιμοι. 85 00:05:14,647 --> 00:05:18,985 Ο πρώτος σου στόχος ήταν πολύτιμη για το Φως κάποτε. 86 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 Αλλά όχι πια. 87 00:05:21,070 --> 00:05:23,531 Του έστειλα αυτή την ηχογράφηση στον Savage Vandal. 88 00:05:30,621 --> 00:05:34,167 ΜΑΑΛΕΚΑΑΝΔΡΑ - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 00 - H49 89 00:05:39,005 --> 00:05:41,674 Η Λίγκα εξέτασε τον κρυπτονίτη καταγράφηκε στη Γη 90 00:05:41,758 --> 00:05:43,259 και στον Γαλαξία. 91 00:05:43,342 --> 00:05:44,761 Δεν λείπει κανένα. 92 00:05:44,844 --> 00:05:48,514 Αυτό δεν σημαίνει Μακάρι να μην υπάρχουν άλλα ακάλυπτα. 93 00:05:48,598 --> 00:05:52,060 Αλήθεια, αλλά σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλες ενδείξεις. 94 00:05:52,143 --> 00:05:53,519 Λυπάμαι, Τζον. 95 00:05:53,603 --> 00:05:54,771 Πιστέψτε με. 96 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 Κι εγώ, Shayera. 97 00:05:57,648 --> 00:05:58,816 Τα λέμε αργότερα. 98 00:06:12,246 --> 00:06:15,500 Ο βάρβαρος βασιλιάς Κέρδισε το στέμμα του στη μάχη. 99 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 Και θα το συντηρούσα με λεπτές μεθόδους. 100 00:06:20,546 --> 00:06:21,923 Είχε τους δικούς του κανόνες. 101 00:06:22,673 --> 00:06:23,841 Οι δικοί τους νόμοι. 102 00:06:24,634 --> 00:06:29,514 Και όταν έσπασαν ένα από αυτά, Είχε τις δικές του ιδέες για τη δικαιοσύνη. 103 00:06:30,098 --> 00:06:32,433 Αν ένας άντρας αμφισβητήσει οι νόμοι του βασιλιά, 104 00:06:33,434 --> 00:06:38,564 οδηγήθηκε σε μια μεγάλη αρένα προκειμένου να αποφασίσουν τη μοίρα τους. 105 00:06:38,648 --> 00:06:41,734 Εκεί θα βρείτε δύο ίδιες πόρτες. 106 00:06:42,693 --> 00:06:47,115 Πίσω από ένα, μια άγρια τίγρη που θα το κατέστρεφε αμέσως. 107 00:06:48,783 --> 00:06:49,742 Πίσω από την άλλη... 108 00:06:51,452 --> 00:06:54,789 μια όμορφη κυρία ότι θα τον παντρευόταν αμέσως. 109 00:06:56,165 --> 00:07:00,711 Τύχη και επιλογή σου Θα ήταν ο κριτής και η κριτική επιτροπή σας. 110 00:07:13,516 --> 00:07:16,978 Συνέβη ότι η κόρη του βασιλιά ερωτεύτηκε 111 00:07:17,061 --> 00:07:18,396 ένας όμορφος κοινός. 112 00:07:19,147 --> 00:07:23,067 Αυτό ήταν απαγορευμένο και τον νεαρό τον έφεραν στις πύλες. 113 00:07:23,860 --> 00:07:28,364 Η πριγκίπισσα ήξερε Ποια πόρτα άνοιξε η άγρια τίγρη; 114 00:07:28,906 --> 00:07:31,284 και ποια ήταν η ανόητη κοπέλα. 115 00:07:32,285 --> 00:07:34,996 Αλλά θα σώσει η πριγκίπισσα τον άντρα της; 116 00:07:36,080 --> 00:07:40,710 Επειδή ήταν τόσο ζηλιάρης σαν ερωτευμένος με εκείνον τον άντρα. 117 00:07:41,377 --> 00:07:44,881 Όταν έδειξε κρυφά την πόρτα που έπρεπε να διαλέξει η αγαπημένη του, 118 00:07:45,631 --> 00:07:48,801 την εμπιστεύτηκε και την άνοιξε. 119 00:07:49,719 --> 00:07:52,597 Αλλά ποια επιλογή διάλεξες; η πριγκίπισσα για τον άντρα της; 120 00:07:53,764 --> 00:07:56,142 Η κυρία ή η τίγρη; 121 00:07:57,185 --> 00:07:59,478 Ξέρω ότι είδες την τελευταία Σκιά. 122 00:07:59,562 --> 00:08:01,606 Τις δοκιμάσατε; 123 00:08:01,689 --> 00:08:04,525 Όταν αυτοί οι τρεις δεν αναφέρουν, Ο Σίβα θα ξέρει ότι ήρθαμε 124 00:08:04,609 --> 00:08:05,860 ανάλογα με την προθεσμία. 125 00:08:05,943 --> 00:08:07,904 Δεν ήταν έτσι όπως το είχε στο μυαλό της. 126 00:08:07,987 --> 00:08:10,072 Αλλά είναι αυτό που περιμένεις. 127 00:08:10,156 --> 00:08:13,117 Θα τιμήσει τη συμφωνία. Το ορφανό θα είναι ασφαλές, προς το παρόν. 128 00:08:13,201 --> 00:08:17,121 Είμαστε στην άλλη άκρη του νησιού, Θα ξημερώσει πριν φτάσουμε εκεί. 129 00:08:17,205 --> 00:08:19,207 Τότε θα κρυφτούμε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 130 00:08:19,290 --> 00:08:21,292 -Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. - Προχώρα. 131 00:08:21,375 --> 00:08:22,752 Αντιγράφηκε. 132 00:08:22,835 --> 00:08:25,588 -Εμείς οι δύο; -Γιατί όχι; 133 00:08:25,671 --> 00:08:27,089 Το καταλαβαίνουν ήδη. 134 00:08:30,009 --> 00:08:32,887 Επειδή κάθε πόρτα οδηγεί και στα δύο αποτελέσματα 135 00:08:33,930 --> 00:08:35,973 μέχρι τη στιγμή που θα ανοίξει. 136 00:08:41,562 --> 00:08:43,898 Δεν υπάρχει επικοινωνία με την ενότητα 16. 137 00:08:43,981 --> 00:08:48,444 Ή αλλάξατε την πολιτική των διακοπών o nuestras invitadas están aquí. 138 00:08:48,527 --> 00:08:51,322 Είναι λοιπόν και εδώ Πληροφορίες για το πρωτάθλημα. 139 00:08:51,405 --> 00:08:53,616 Η Τίγρη θα πάρει το χρόνο της, υποθέτω. 140 00:08:53,699 --> 00:08:54,617 Ακόμα... 141 00:08:55,368 --> 00:08:56,911 Σκιάστε, φέρτε το δοχείο. 142 00:08:56,994 --> 00:08:58,204 Ώρα για κυνήγι; 143 00:08:58,287 --> 00:08:59,664 Δεν υπάρχει ανάγκη. 144 00:09:00,581 --> 00:09:02,833 Θα έρθουν σε εμάς 145 00:09:02,917 --> 00:09:05,253 παρά intercambiar η μια Κασσάνδρα για την άλλη. 146 00:09:06,003 --> 00:09:08,339 Φυσικά, Θα θέλουν να κρατήσουν και τα δύο. 147 00:09:08,965 --> 00:09:11,968 Και φυσικά Θα τους αποτρέψουμε από το να κρατήσουν οποιαδήποτε. 148 00:09:12,969 --> 00:09:14,762 Βλέπω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 149 00:09:15,638 --> 00:09:20,184 Ναι, το Φως επιθυμούσε από καιρό Δεδομένα πληροφοριών La Liga, 150 00:09:21,018 --> 00:09:22,478 αλλά μην κάνετε λάθος. 151 00:09:22,562 --> 00:09:24,063 Ήμουν εκεί για σένα. 152 00:09:25,439 --> 00:09:28,901 Ήθελα να το δώσω στην Κασσάνδρα μου μια δεύτερη ευκαιρία 153 00:09:28,985 --> 00:09:30,569 να εκπληρώσει τη μοίρα του. 154 00:09:37,576 --> 00:09:40,496 Γεια, γεια, κύριε Wild, 155 00:09:40,579 --> 00:09:43,291 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά. 156 00:09:43,374 --> 00:09:45,418 Οκτώ χρόνια καθυστέρηση! 157 00:09:46,085 --> 00:09:49,171 Αλλά μόλις έμαθα ανάμεσα στα αμπέλια, ξέρεις; 158 00:09:49,797 --> 00:09:54,802 Πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτή η αποκάλυψη έχει δηλητηριαστεί με κάποιο τρόπο 159 00:09:54,885 --> 00:09:57,847 η σχέση μου μαζί σου και η δική σου. 160 00:09:57,930 --> 00:10:00,141 Κάτι που με κάνει να πιστεύω ότι γι' αυτό 161 00:10:00,224 --> 00:10:04,603 τι Poison Ivy χύθηκε τα φασόλια 162 00:10:04,687 --> 00:10:07,940 ή οτιδήποτε φυτρώνει στα αμπέλια, Δεν είμαι κηπουρός, ξέρεις; 163 00:10:08,024 --> 00:10:11,819 Είμαι απλώς λάτρης της διασκέδασης 164 00:10:11,902 --> 00:10:16,449 που, προφανώς, Δεν του αξίζει κανένας σεβασμός! 165 00:10:17,116 --> 00:10:19,577 μου είπαν ότι το Injustice League 166 00:10:19,660 --> 00:10:21,704 Δεν ήταν παρά μια φάρσα. 167 00:10:21,787 --> 00:10:25,666 Ένα κουκλοθέατρο! Μια φάρσα! 168 00:10:25,750 --> 00:10:28,961 Κάτι να κρατήσω στο μεγάλο και μεγάλο Φως 169 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 στις σκιές. 170 00:10:32,757 --> 00:10:37,011 Και ήμουν ο μόνος που δεν ήξερα. 171 00:10:37,094 --> 00:10:39,889 Δηλαδή, το ήξερε ο Ρίντλερ; 172 00:10:39,972 --> 00:10:41,265 Αίνιγμα; 173 00:10:43,142 --> 00:10:45,061 Καλό εναντίον κακού. 174 00:10:45,144 --> 00:10:46,645 Το κακό ενάντια στο καλό. 175 00:10:47,521 --> 00:10:49,190 Και ο παλιός του φίλος, ο Τζόκερ, 176 00:10:49,273 --> 00:10:53,903 κολλημένος στη μέση της παράλογης βίας του. 177 00:10:53,986 --> 00:10:57,198 Και αυτό είναι το χειρότερο από όλα, 178 00:10:57,281 --> 00:11:01,744 γιατί η παράλογη βία Είναι η πράξη μου! 179 00:11:01,827 --> 00:11:04,997 Μου έκλεψες το σενάριο Βανδή! 180 00:11:05,081 --> 00:11:09,335 με έκανες να μείνω ως το κέντρο του αστείου σας! 181 00:11:09,418 --> 00:11:11,087 Αλλά μην ανησυχείς. 182 00:11:11,170 --> 00:11:12,630 Έχω μια νέα ρουτίνα 183 00:11:12,713 --> 00:11:15,800 που θα διασκεδάσει στους καλούς και στους κακούς. 184 00:11:16,342 --> 00:11:17,676 Βανδή σου λέω, 185 00:11:17,760 --> 00:11:23,099 Νομίζω ότι αυτή είναι μια πράξη για την οποία πρέπει να πεθάνεις. 186 00:11:23,182 --> 00:11:27,103 Και όπως φαίνεται ποιοι είναι τόσοι θαυμαστές του Riddler, 187 00:11:27,853 --> 00:11:30,523 Θα αντιγράψω κάτι από την αξιοθρήνητη πράξη του... 188 00:11:32,358 --> 00:11:35,986 Η εκδίκησή μου θα είναι απροσδόκητη, 189 00:11:36,070 --> 00:11:40,366 Θα είναι άβολο και θα ενώσει τα έθνη! 190 00:11:40,449 --> 00:11:42,076 «Θα ενώσει», καταλαβαίνετε; 191 00:11:43,202 --> 00:11:44,620 Ηνωμένα Έθνη; 192 00:11:50,042 --> 00:11:52,920 Δεν είναι υπέροχο πώς ο φόβος του θανάτου 193 00:11:53,003 --> 00:11:57,508 και το Joker Venom ενώνει όλα τα έθνη; 194 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Bang Bang! 195 00:12:00,428 --> 00:12:02,888 Λάβετε υπόψη σας, κύριε Γραμματέα. 196 00:12:02,972 --> 00:12:07,685 Εσύ και οι "χαζοί πρεσβευτές" σου Δεν είναι όμηροι μου. 197 00:12:07,768 --> 00:12:08,686 Όχι κύριε! 198 00:12:09,228 --> 00:12:11,814 Είναι τα θύματά μου... 199 00:12:12,773 --> 00:12:15,192 με την ευγένεια του αγαπημένου μου πρώην φίλου, 200 00:12:15,276 --> 00:12:17,695 κ. Βανδάλ Α. Σάβατζ. 201 00:12:18,320 --> 00:12:20,739 Το «Α» είναι για τον Killjoy. 202 00:12:20,823 --> 00:12:23,451 Βλέπεις, Λέξι, αυτό είναι από σεβασμό. 203 00:12:23,534 --> 00:12:28,247 Και ποιος αξίζει περισσότερο σεβασμό; Τι καημένος κλόουν; 204 00:12:28,330 --> 00:12:34,170 Ένας κλόουν που έχει αφιερώσει τη ζωή του να φέρει λαμπρότητα και χαρά, 205 00:12:34,253 --> 00:12:38,132 δημιουργώντας μερικά βρωμερά χαμόγελα 206 00:12:38,215 --> 00:12:41,594 στα πρόσωπα των μαζών... 207 00:12:41,677 --> 00:12:46,056 μέχρι να τους πνιγούν και να πεθάνεις! 208 00:12:52,521 --> 00:12:54,023 Ουάου, τι αστείο... 209 00:12:57,610 --> 00:12:59,904 Το ρόπαλο Είναι πίσω μου, σωστά; 210 00:12:59,987 --> 00:13:01,447 Ενσταση! 211 00:13:04,533 --> 00:13:05,784 Ας τρέξουμε μακριά! 212 00:13:09,079 --> 00:13:10,122 Ενεργοποίηση υπέρυθρων. 213 00:13:15,169 --> 00:13:17,129 Χωρίς επιχειρήματα, χωρίς θόρυβο. 214 00:13:17,213 --> 00:13:21,509 Δεν θέλουμε να βρεθούμε ούτε πρέπει να πολεμήσουμε μέχρι να είμαστε έτοιμοι. 215 00:13:21,592 --> 00:13:23,385 Παρακαλώ μην το παρατείνετε αυτό. 216 00:13:23,469 --> 00:13:26,347 Πρέπει να τη βγάλεις από εκεί. Είναι σαν αδερφή μου. 217 00:13:26,430 --> 00:13:28,349 Ξέρω ότι ξέρεις πώς είναι. 218 00:13:29,141 --> 00:13:30,559 Θα ήμουν τρελός αν όχι. 219 00:13:30,643 --> 00:13:32,645 - Περίμενε. -Τι είπατε; 220 00:13:32,728 --> 00:13:33,854 Τίποτα. 221 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 Άλλη μια ώρα και θα νυχτώνει. 222 00:13:35,648 --> 00:13:37,024 Μετά θα κινηθούμε. 223 00:13:37,107 --> 00:13:38,067 Να είσαι έτοιμος. 224 00:13:38,734 --> 00:13:39,652 Δανείζεις; 225 00:13:51,038 --> 00:13:52,706 - Συνέχισε να προχωράς. - Δεν είναι απαραίτητο. 226 00:13:52,790 --> 00:13:53,666 φτάνουμε. 227 00:13:54,708 --> 00:13:56,585 Ούτε μια σκιά δεν φαίνεται. 228 00:13:56,669 --> 00:13:59,755 Θα ήταν πιο φιλόξενο με μια πινακίδα "δωρεάν cookies". 229 00:13:59,838 --> 00:14:01,465 Δεν μπορούμε να μπούμε έτσι! 230 00:14:01,549 --> 00:14:04,218 Πρόκειται πάντα για για την επιλογή της σωστής πόρτας. 231 00:14:07,346 --> 00:14:08,430 Θα πρέπει να μείνετε. 232 00:14:09,223 --> 00:14:10,724 Θεραπευθείτε με την οικογένειά σας. 233 00:14:11,475 --> 00:14:13,435 Έχω ευθύνες στο σπίτι. 234 00:14:14,562 --> 00:14:15,521 Αντίο, μαμά. 235 00:14:16,397 --> 00:14:17,398 Αντίο, μπαμπά. 236 00:14:19,775 --> 00:14:23,404 Δεν σκοπεύετε να επιστρέψετε ποτέ, σωστά; 237 00:14:25,906 --> 00:14:27,366 Δεν σκέφτομαι τίποτα. 238 00:14:41,922 --> 00:14:43,173 Θα μας δουν να φτάνουμε. 239 00:14:43,257 --> 00:14:44,800 Όχι αν τους τυφλώσουμε. 240 00:14:45,384 --> 00:14:48,304 Τρία, δύο, ένα και... 241 00:14:53,350 --> 00:14:54,393 -Τι; -Ως; 242 00:14:54,476 --> 00:14:57,438 Παρακαλώ, Δεν είστε μόνο εσείς που έχετε μυστικά. 243 00:14:57,521 --> 00:15:01,483 Έτοιμοι, οι γεννήτριες απενεργοποιημένες. Έχουν μόνο ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 244 00:15:01,567 --> 00:15:04,945 -Χωρίς λογοκριτές ή συναγερμούς. - Έλα, πάμε μέσα. 245 00:16:00,292 --> 00:16:02,753 Βάζω στοίχημα ότι έχουν την Ορφανά στο τετράγωνο Α. 246 00:16:02,836 --> 00:16:04,088 Δεν είναι μακριά. 247 00:16:04,171 --> 00:16:05,964 Μετά έρχεσαι εδώ. 248 00:16:14,682 --> 00:16:15,599 Περιμένετε! 249 00:16:16,266 --> 00:16:17,893 Θέλω να πάω μαζί σου. 250 00:16:17,976 --> 00:16:20,396 Μάθετε για εσάς και τον υιοθετημένο κόσμο σας. 251 00:16:21,063 --> 00:16:24,149 Δώστε μας την ευκαιρία να είσαι αληθινές αδερφές. 252 00:16:26,360 --> 00:16:28,404 Δεν σε νοιάζει, θείε Τζον; 253 00:16:29,029 --> 00:16:32,032 - Μπορείς να έρθεις μαζί μας, Emree. -Μ'γκαν; 254 00:16:33,826 --> 00:16:34,868 Αν το θέλεις. 255 00:16:42,126 --> 00:16:44,336 Μωρό μου, όλα είναι έτοιμα. 256 00:16:52,302 --> 00:16:55,222 Φοβάμαι ότι τα έχουμε χάσει και στα δύο αγάπη μου. 257 00:17:01,019 --> 00:17:03,355 Τίγρη, ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, αλλά λέει ψέματα. 258 00:17:03,439 --> 00:17:05,232 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πάει άλλο. 259 00:17:06,734 --> 00:17:09,945 Δεν πειράζει, Όνυξ, Έφτασα εκεί που χρειαζόμουν. 260 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Ένα λαμπερό γούρι. 261 00:17:22,374 --> 00:17:24,084 Νιώσε κολακευμένη, Τίγρη. 262 00:17:24,168 --> 00:17:25,669 Μας έδωσες την ιδέα. 263 00:17:27,045 --> 00:17:28,464 Τι ο διάβολος; 264 00:17:33,177 --> 00:17:34,762 Εισβολείς. 265 00:17:34,845 --> 00:17:36,013 Πάω να... 266 00:17:36,096 --> 00:17:37,055 Ευχαριστώ τον ουρανό! 267 00:17:37,848 --> 00:17:38,807 σε βρήκα. 268 00:17:44,855 --> 00:17:45,773 Όχι! 269 00:17:58,285 --> 00:17:59,411 Εδώ είμαι! 270 00:18:01,663 --> 00:18:02,790 Εδώ είμαι... 271 00:18:20,891 --> 00:18:23,644 Nightwing, A33, Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια, σύντομα. 272 00:18:23,727 --> 00:18:26,313 Αντιστέκομαι. Παρακαλώ αντισταθείτε. 273 00:18:32,986 --> 00:18:34,655 Δεν προσπαθούσε να σώσει τον Τζόκερ. 274 00:18:35,781 --> 00:18:37,950 Προσπαθούσα να σε σώσω. 275 00:18:54,424 --> 00:18:56,718 Καλώς. Ήρθα να σε βγάλω από εδώ. 276 00:18:56,802 --> 00:19:00,305 Και υποθέτω αυτό το πράγμα επεξεργάζεται κλεμμένες πληροφορίες. 277 00:19:01,849 --> 00:19:02,808 Είμαι στο δρόμο μου. 278 00:19:03,642 --> 00:19:05,519 Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. 279 00:19:23,161 --> 00:19:24,913 Μου έλειψε να χρησιμοποιήσω αυτό το χέρι. 280 00:19:31,253 --> 00:19:32,421 Αναλύοντας. 281 00:19:33,672 --> 00:19:37,092 Ο ηχητικός παλμός ήταν επιτυχής στην απενεργοποίηση των εισβολέων. 282 00:19:37,175 --> 00:19:40,137 -Αποφεύχθηκε η κλοπή δεδομένων. -Μπορώ να πω ότι σας το είπα; 283 00:19:40,220 --> 00:19:42,764 Αντιγράφηκε. Αν και είσαι ακόμα υπό υποψία. 284 00:19:42,848 --> 00:19:44,099 Παρακαλώ! 285 00:19:44,182 --> 00:19:46,268 Εστία! Ορφανό περίμενε! 286 00:19:46,351 --> 00:19:49,771 -Ποια είναι η διαδρομή προς το κελί Α; - Δεν θα επιβιώσουν για να το βρουν. 287 00:19:49,855 --> 00:19:52,232 Μια κενή απειλή, είμαστε δύο εναντίον ενός. 288 00:19:56,194 --> 00:19:57,821 Ας είναι τέσσερα εναντίον δύο. 289 00:20:03,660 --> 00:20:04,745 Τα στοιχήματα είναι ισόπαλα. 290 00:20:07,497 --> 00:20:09,917 Ακολουθήστε τον αρχηγό. Τα κελιά είναι εδώ. 291 00:20:14,004 --> 00:20:15,130 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 292 00:20:15,213 --> 00:20:17,215 Ω αλήθεια; Χωρίς καμία αμφιβολία; 293 00:20:17,299 --> 00:20:18,467 Κανένα, το παραδέχομαι. 294 00:20:18,550 --> 00:20:20,302 Ακούγεσαι σαν εντελώς ανόητος. 295 00:20:21,053 --> 00:20:22,012 -Δεκάρα! -Εδώ! 296 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Πρέπει να βιαστούμε! 297 00:20:26,558 --> 00:20:29,102 - Αντισταθείτε, Ορφανέ. Θα σε βγάλουμε. -Μια στιγμή. 298 00:20:31,396 --> 00:20:34,024 Το αφεντικό μπορεί να έχει άλλες ιδέες. 299 00:20:36,276 --> 00:20:37,194 Μόνο δύο. 300 00:20:38,070 --> 00:20:40,530 Παραδοθείτε ή πεθάνετε. 301 00:20:41,365 --> 00:20:44,868 Επειδή κάθε πόρτα οδηγεί και στα δύο αποτελέσματα 302 00:20:44,952 --> 00:20:47,579 μέχρι τη στιγμή που θα ανοίξει. 303 00:21:00,550 --> 00:21:03,804 "Έδειξε την απόφασή του σε μια στιγμή, 304 00:21:03,887 --> 00:21:07,641 αλλά του πήρε μέρες και νύχτες της αγωνιώδους σύσκεψης. 305 00:21:08,767 --> 00:21:10,227 Ήξερε ότι θα τη ρωτούσαν. 306 00:21:10,978 --> 00:21:12,938 Είχε αποφασίσει τι θα απαντούσε 307 00:21:13,021 --> 00:21:18,026 και χωρίς δισταγμό έστω και λίγο, Κούνησε το χέρι της προς τα δεξιά. 308 00:21:19,319 --> 00:21:23,031 Το ερώτημα για την απόφασή σας δεν είναι ένα που πρέπει να το πάρουμε ελαφρά 309 00:21:23,115 --> 00:21:25,575 και δεν εξαρτάται από εμένα επιδεικνύομαι όρθιος 310 00:21:25,659 --> 00:21:27,703 ως το μόνο άτομο σε θέση να το απαντήσει. 311 00:21:28,829 --> 00:21:31,081 Λοιπόν, θα το αφήσω σε όλους σας. 312 00:21:32,374 --> 00:21:34,126 Τι βγήκε από την ανοιχτή πόρτα; 313 00:21:35,002 --> 00:21:37,671 Η κυρία ή η τίγρη;". 314 00:21:39,798 --> 00:21:43,010 Φρανκ Ρ. Στόκτον, «Η Κυρία ή η Τίγρη.»